Arañazos sobre la faz del espejo - Flavia Cosma

Arañazos sobre la faz del espejo - Flavia Cosma

96 págs.
ISBN: 978-84-7839-618-4
2015

-

El lector se reconoce en los versos de Arañazos sobre la faz del espejo primero con asombro, luego con deslumbramiento, más tarde convencido de que algo, en su ser, ha ganado mucho en sabiduría interior. Esto es mucho más que un discreto milagro y no se habría logrado concretar de no mediar la prolongada experiencia escritural de Flavia Cosma. Luis Benítez en el Prólogo
-
Flavia Cosma. Poeta canadiense de origen rumano. Se graduó en Ingeniería Eléctrica en el Instituto Politécnico de Bucarest, y en teatro en la Escuela de Artes de Bucarest. Es directora de la Residencia para Escritores y Artistas de Val-David, provincia de Quebec, Canadá y del Festival Internacional de escritores y artistas de Val-David.
Ha recibido numerosos premios de poesía y como productora independiente de documentales para televisión, directora y guionista. Publicó veintisiete libros de poesía, una novela, un diario de viaje y cinco libros para niños. Su trabajo forma parte de varias antologías en diversos países e idiomas. Entre los galardones recibidos destaca: Premio ALTA Richard Wilbur Poetry in Translation por su libro 47 Poems; fue nominada para el premio The Pushcart tres veces por fragmentos de sus poemarios en 2006 y 2008; los poemas Songs at the Aegean Sea fueron finalistas en el Canadian Aid Literary Award Contest en diciembre de 2007. Fue ganadora del Premio a la Excelencia por su contribución a enriquecer y promover la cultura rumana en el espacio europeo y en el mundo» en la XXIX Edición del Festival Lucian Blaga, Alba-Sebes, Rumanía 2009.
Fue condecorada con Medalla de Oro en la III Edición del Festival Internacional de Poetas «Huari: Ventana Cultural del Ande», organizado por la Casa del Poeta Peruano (CADELPO), Perú 2010, bajo la denominación «Miembro de Honor, con Medalla de Oro por ser una de las intelectuales y poetas que, en el ámbito internacional, ha mostrado una incansable labor de promoción cultural y docente».
Obra publicada en inglés: Fairy tales, 1990; 47 Poems, 1992; The fire that burns us, 1996; Wormwood wine, 2001, 2004; Fata Morgana, 2003; Leaves of a diary, 2006; Gothic calligraphy, 2007; The adventures of Tommy Teddy Bear and Alex Little Bunny, 2007; A country of one, 2007; The season of love, 2008; Thus spoke the sea, 2008; Moonlight fairy tales, 2009; Postcards from Rhodes, 2010; On paths known to no one, 2012.
Obra publicada en francés: Le miel trouble du matin (París, 2012); Le corps de la lune (París, 2014) y Quartier latin (París, 2014).
Obra publicada en español: Plumas de ángeles (Buenos Aires, 2008); Hojas de diario (Lima, 2011); El barrio latino (Lima, 2012) y El cuerpo de la luna (Lima, 2013).
Obra publicada en rumano: Păsări şi alte vise, 1997; Cină cu demoni, 1999; Amar de primăvară, 2003; Jurnal, 2004; Rhodos sau rhodes sau rodi, 2005; In braţele tatălui, 2006; Teatru pentru copii mici şi mari, 2007; Cântece la marea egee, 2007; Neant binevoitor, 2007; Poveşti sub clar de lună / Contes de fées, (edición bilingüe Rumano/Francés), 2009; Cartierul latin, 2011; Focul ce ne arde, 2011; Pe căi de nimeni ştiute, 2011; Trupul lunii, 2012 y Zgârieturi pe faţa oglinzii, 2013.