Francisca García Jáñez
Ilustraciones: Ana Soler
Prólogo: Xavier Seoane
Traducción al japonés: Minako Takahashi
120 págs.
ISBN: 978-84-7839-751-8
Francisca García Jáñez (Madrid, 1962) es doctora en Filología Hispánica por la UCM en la especialidad de Arte y Literatura. Escritora, docente e investigadora, ha colaborado como documentalista de imágenes y asesora lingüística en varias editoriales. En el campo de la literatura y del arte ha publicado entre otros libros una edición anotada de El Libro de Buen Amor, un Repertorio iconográfico de escritores románticos españoles y el recorrido urbano Tres itinerarios por la ciudad de Madrid.
Como investigadora y ponente ha llevado a cabo desde el año 1985 estudios sobre la relación entre la imagen plástica y la literaria. Cuando escribe, explora la esencia humana desde una perspectiva visual. La disciplina teatral también ha significado para ella un indispensable aliciente en la vida.
Su conocimiento del mundo oriental la ha llevado a colaborar con sus haikus en tres exposiciones de pintura en A Coruña con las artistas Ana Soler Fernández y Yano Yoro. En ellos indaga en el estado de ánimo de emotivos y vitales retratos de mujeres niponas donde reina la contemplación, la quietud y la esencia.
En la actualidad reside en la ciudad herculina y alterna la docencia con el estudio de las relaciones entre imagen y texto desde un enfoque literario, pictórico y fotográfico.
________
Ana Soler (Vigo, 1968) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Vigo. Muy pronto empezó a exponer grabados y a participar en ferias artísticas de la Xunta de Galicia. Formó parte de la dirección del taller de Arte Cutre de Luxe. En 2002 fundó Estudio de Arte. Congresos, cursos, jornadas y exposiciones individuales y colectivas en todo tipo de galerías y salas de arte de Galicia han complementado su
experiencia artística.
A partir de 2015 retoma su faceta plástica uniendo pintura tradicional, pinceles y brochas con las nuevas tecnologías y el diseño gráfico. En sus últimas obras utiliza el papel con técnica mixta (acrílico, tinta y collage) y otros soportes. Ha realizado también trabajos de interiorismo y diseños de moda y complementos así como pintura mural.
Se introduce en el imaginario japonés con la creación de una serie de geishas llenas de intimismo y espiritualidad. A modo de diario emocional las expondrá en tres ocasiones en A Coruña con los títulos «La dama del pueblo de las flores» y «Kokoro, donde el sentimiento se une a la esencia». En ellas, junto con la artista de sumi-e Yano Yoro, la imagen y la palabra se dan la mano a través de los haikus de la poeta Francisca García Jáñez.
Actualmente se dedica a la docencia en su estudio de arte vigués en el que organiza cursos y exposiciones de pintura, fotografía y arte zen.
________
